Todos Somos Marcos

Detrás de nuestro rostro negro,
Detrás de nuestra voz armada,
Detrás de nuestro innombrable nombre,
Detrás de los nosotros que ustedes ven,
Detrás estamos ustedes,
Detrás estamos los mismos hombres y mujeres
Simples y ordinarios
Que se repiten en todas las razas,
Se pintan de todos los colores,
Se hablan en todas las lenguas
Y se viven en todos los lugares.
Somos los mismos ustedes.
Detrás de nosotros estamos ustedes.
Hermanos y hermanas de todo el mundo,
Bienvenidos a este rincon del mundo en donde todos
Somos iguales porque somos diferentes.
Bienvenidos a la busquedo de la vida
Y la lucha contra la muerte.


— Mayor Ana María,

       Chiapas, México


(in English...)